Automatic translations update

Add support for the Sable client (Cinny fork)
chore: bump livekit role and document TURN relay ports
2026-04-15 02:04:00 +03:00 · 2026-03-03 10:49:55 +00:00 · 2026-03-03 12:48:59 +02:00 · 2026-03-03 09:51:53 +02:00 · 2026-03-02 19:57:16 +02:00 · 2026-03-01 08:10:13 +02:00
37 changed files with 539 additions and 252 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -64,6 +64,7 @@ Web clients for Matrix that you can host on your own domains.
 | [Element Web](https://github.com/element-hq/element-web) | ✅ | Default Matrix web client, configured to connect to your own Synapse server | [Link](docs/configuring-playbook-client-element-web.md) |
 | [Hydrogen](https://github.com/element-hq/hydrogen-web) | ❌ | Lightweight Matrix client with legacy and mobile browser support | [Link](docs/configuring-playbook-client-hydrogen.md) |
 | [Cinny](https://github.com/ajbura/cinny) |  ❌ | Simple, elegant and secure web client | [Link](docs/configuring-playbook-client-cinny.md) |
+| [Sable](https://github.com/7w1/sable) | ❌ | Simple, elegant and secure web client | [Link](docs/configuring-playbook-client-sable.md) |
 | [SchildiChat Web](https://schildi.chat/) | ❌ | Based on Element Web, with a more traditional instant messaging experience | [Link](docs/configuring-playbook-client-schildichat-web.md) |
 | [FluffyChat Web](https://fluffychat.im/) | ❌ | The cutest messenger in Matrix | [Link](docs/configuring-playbook-client-fluffychat-web.md) |

--- a/docs/configuring-playbook-client-sable.md
+++ b/docs/configuring-playbook-client-sable.md
@@ -0,0 +1,71 @@
+<!--
+SPDX-FileCopyrightText: 2022 MDAD project contributors
+SPDX-FileCopyrightText: 2024 - 2025 Suguru Hirahara
+SPDX-FileCopyrightText: 2024 - 2026 Slavi Pantaleev
+
+SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
+-->
+
+# Setting up Sable (optional)
+
+The playbook can install and configure the [Sable](https://github.com/7w1/sable) Matrix web client for you.
+
+Sable is a web client focusing primarily on simple, elegant and secure interface. It can be installed alongside or instead of [Element Web](./configuring-playbook-client-element-web.md), [Cinny](./configuring-playbook-client-cinny.md) and others.
+
+## Adjusting DNS records
+
+By default, this playbook installs Sable on the `sable.` subdomain (`sable.example.com`) and requires you to create a CNAME record for `sable`, which targets `matrix.example.com`.
+
+When setting, replace `example.com` with your own.
+
+## Adjusting the playbook configuration
+
+To enable Sable, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:
+
+```yaml
+sable_enabled: true
+```
+
+### Adjusting the Sable URL (optional)
+
+By tweaking the `sable_hostname` variable, you can easily make the service available at a **different hostname** than the default one.
+
+Example additional configuration for your `vars.yml` file:
+
+```yaml
+# Switch to a different domain (`app.example.com`) than the default one (`sable.example.com`)
+sable_hostname: "app.{{ matrix_domain }}"
+
+# Expose under the /sable subpath
+# sable_path_prefix: /sable
+```
+
+After changing the domain, **you may need to adjust your DNS** records to point the Sable domain to the Matrix server.
+
+**Note**: while there is a `sable_path_prefix` variable for changing the path where Sable is served, overriding it is [not possible](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3701), because Sable requires an application rebuild (with a tweaked build config) to be functional under a custom path. You'd need to serve Sable at a dedicated subdomain.
+
+### Extending the configuration
+
+There are some additional things you may wish to configure about the component.
+
+Take a look at:
+
+- `roles/galaxy/sable/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file
+- `roles/galaxy/sable/templates/config.json.j2` for the component's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `sable_configuration_extension_json` variable
+
+## Installing
+
+After configuring the playbook and [adjusting your DNS records](#adjusting-dns-records), run the playbook with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:
+
+<!-- NOTE: let this conservative command run (instead of install-all) to make it clear that failure of the command means something is clearly broken. -->
+```sh
+ansible-playbook -i inventory/hosts setup.yml --tags=setup-all,start
+```
+
+The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`
+
+`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed. Note these shortcuts run the `ensure-matrix-users-created` tag too.
+
+## Troubleshooting
+
+As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-journald.service.html) by logging in to the server with SSH and running `journalctl -fu matrix-client-sable`.
--- a/docs/configuring-playbook-livekit-server.md
+++ b/docs/configuring-playbook-livekit-server.md
@@ -15,7 +15,7 @@ LiveKit Server is an open source project that provides scalable, multi-user conf

 The [Ansible role for LiveKit Server](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-livekit-server) is developed and maintained by [the MASH (mother-of-all-self-hosting) project](https://github.com/mother-of-all-self-hosting). For details about configuring LiveKit Server, you can check them via:
 - 🌐 [the role's documentation at the MASH project](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-livekit-server/blob/main/docs/configuring-livekit-server.md) online
- 📁 `roles/galaxy/livekit-server/docs/configuring-livekit-server.md` locally, if you have [fetched the Ansible roles](installing.md#update-ansible-roles)
+- 📁 `roles/galaxy/livekit_server/docs/configuring-livekit-server.md` locally, if you have [fetched the Ansible roles](installing.md#update-ansible-roles)

 ## Adjusting firewall rules

@@ -29,7 +29,9 @@ To ensure LiveKit Server functions correctly, the following firewall rules and p

 - `5350/tcp`: TURN/TCP. Also see the [Limitations](#limitations) section below.

-💡 The suggestions above are inspired by the upstream [Ports and Firewall](https://docs.livekit.io/home/self-hosting/ports-firewall/) documentation based on how LiveKit is configured in the playbook. If you've using custom configuration for the LiveKit Server role, you may need to adjust the firewall rules accordingly.
+- `30000-30020/udp`: TURN relay range used by LiveKit's embedded TURN server.
+
+💡 The suggestions above are inspired by the upstream [Ports and Firewall](https://docs.livekit.io/home/self-hosting/ports-firewall/) documentation based on how LiveKit is configured in the playbook. If you're using custom configuration for the LiveKit Server role, you may need to adjust firewall rules accordingly.

 ## TURN TLS handling

--- a/docs/configuring-playbook-turn.md
+++ b/docs/configuring-playbook-turn.md
@@ -37,6 +37,8 @@ To ensure Coturn functions correctly, the following firewall rules and port forw
 - `5349/udp`: TURN over UDP
 - `49152-49172/udp`: TURN/UDP relay range

+If LiveKit's embedded TURN is enabled at the same time (for MatrixRTC/Element Call), keep the Coturn relay range distinct from LiveKit's relay range (`livekit_server_config_turn_relay_range_start`/`livekit_server_config_turn_relay_range_end`).
+
 💡 Docker configures the server's internal firewall for you. In most cases, you don't need to do anything special on the host itself.

 ## Adjusting the playbook configuration
--- a/docs/configuring-playbook.md
+++ b/docs/configuring-playbook.md
@@ -87,6 +87,8 @@ Web clients for Matrix that you can host on your own domains.

 - [Setting up Cinny](configuring-playbook-client-cinny.md), if you've enabled [Cinny](https://github.com/ajbura/cinny), a web client focusing primarily on simple, elegant and secure interface

+- [Setting up Sable](configuring-playbook-client-sable.md), if you've enabled [Sable](https://github.com/7w1/sable), a web client focusing primarily on simple, elegant and secure interface
+
 - [Setting up SchildiChat Web](configuring-playbook-client-schildichat-web.md), if you've enabled [SchildiChat Web](https://schildi.chat/), a web client based on [Element Web](https://element.io/) with some extras and tweaks

 - [Setting up FluffyChat Web](configuring-playbook-client-fluffychat-web.md), if you've enabled [FluffyChat Web](https://github.com/krille-chan/fluffychat), a cute cross-platform messenger (web, iOS, Android) for Matrix written in [Flutter](https://flutter.dev/)
--- a/docs/container-images.md
+++ b/docs/container-images.md
@@ -39,6 +39,7 @@ Web clients for Matrix that you can host on your own domains.
 | [Element Web](configuring-playbook-client-element-web.md) | [vectorim/element-web](https://hub.docker.com/r/vectorim/element-web/) | ✅ | Default Matrix web client, configured to connect to your own Synapse server |
 | [Hydrogen](configuring-playbook-client-hydrogen.md) | [element-hq/hydrogen-web](https://ghcr.io/element-hq/hydrogen-web) | ❌ | Lightweight Matrix client with legacy and mobile browser support |
 | [Cinny](configuring-playbook-client-cinny.md) | [ajbura/cinny](https://hub.docker.com/r/ajbura/cinny) | ❌ | Simple, elegant and secure web client |
+| [Sable](configuring-playbook-client-sable.md) | [7w1/sable](https://ghcr.io/7w1/sable) | ❌ | Simple, elegant and secure web client |
 | [SchildiChat Web](configuring-playbook-client-schildichat-web.md) | [etke.cc/schildichat-web](https://ghcr.io/etkecc/schildichat-web) | ❌ | Based on Element Web, with a more traditional instant messaging experience |

 ## Server Components
--- a/docs/self-building.md
+++ b/docs/self-building.md
@@ -30,6 +30,7 @@ Possibly outdated list of roles where self-building the Docker image is currentl
 - `matrix-client-element`
 - `hydrogen`
 - `cinny`
+- `sable`
 - `matrix-registration`
 - `coturn`
 - `matrix-corporal`
--- a/group_vars/matrix_servers
+++ b/group_vars/matrix_servers
@@ -576,6 +576,13 @@ devture_systemd_service_manager_services_list_auto: |
      'groups': ['matrix', 'clients', 'cinny', 'client-cinny'],
    }] if cinny_enabled else [])
    +
+    ([{
+      'name': (sable_identifier + '.service'),
+      'priority': 2000,
+      'restart_necessary': (sable_restart_necessary | bool),
+      'groups': ['matrix', 'clients', 'sable', 'client-sable'],
+    }] if sable_enabled else [])
+    +
    ([{
      'name': 'matrix-client-element.service',
      'priority': 2000,
@@ -4523,6 +4530,54 @@ cinny_hostname: "{{ matrix_server_fqn_cinny }}"
 #
 ######################################################################

+######################################################################
+#
+# sable
+#
+######################################################################
+
+sable_enabled: false
+
+sable_identifier: matrix-client-sable
+
+sable_uid: "{{ matrix_user_uid }}"
+sable_gid: "{{ matrix_user_gid }}"
+
+sable_container_image_registry_prefix: "{{ 'localhost/' if sable_container_image_self_build else sable_container_image_registry_prefix_upstream }}"
+sable_container_image_registry_prefix_upstream: "{{ matrix_container_global_registry_prefix_override if matrix_container_global_registry_prefix_override else sable_container_image_registry_prefix_upstream_default }}"
+
+sable_container_image_self_build: "{{ matrix_architecture not in ['arm64', 'amd64'] }}"
+
+sable_container_http_host_bind_port: "{{ (matrix_playbook_service_host_bind_interface_prefix ~ '8771') if matrix_playbook_service_host_bind_interface_prefix else '' }}"
+
+sable_container_network: "{{ matrix_addons_container_network }}"
+
+sable_container_additional_networks: "{{ [matrix_playbook_reverse_proxyable_services_additional_network] if (sable_container_labels_traefik_enabled and matrix_playbook_reverse_proxyable_services_additional_network) else [] }}"
+
+sable_container_labels_traefik_enabled: "{{ matrix_playbook_reverse_proxy_type in ['playbook-managed-traefik', 'other-traefik-container'] }}"
+sable_container_labels_traefik_docker_network: "{{ matrix_playbook_reverse_proxyable_services_additional_network }}"
+sable_container_labels_traefik_entrypoints: "{{ traefik_entrypoint_primary }}"
+sable_container_labels_traefik_tls_certResolver: "{{ traefik_certResolver_primary }}"
+
+sable_container_labels_traefik_compression_middleware_enabled: "{{ matrix_playbook_reverse_proxy_traefik_middleware_compression_enabled }}"
+sable_container_labels_traefik_compression_middleware_name: "{{ matrix_playbook_reverse_proxy_traefik_middleware_compression_name if matrix_playbook_reverse_proxy_traefik_middleware_compression_enabled else '' }}"
+
+sable_scheme: "{{ 'https' if matrix_playbook_ssl_enabled else 'http' }}"
+
+sable_default_hs_url: "{{ matrix_homeserver_url }}"
+
+sable_self_check_validate_certificates: "{{ matrix_playbook_ssl_enabled }}"
+
+sable_base_path: "{{ matrix_base_data_path }}/client-sable"
+
+sable_hostname: "{{ matrix_server_fqn_sable }}"
+
+######################################################################
+#
+# /sable
+#
+######################################################################
+
 ######################################################################
 #
 # matrix-client-schildichat
--- a/i18n/translation-templates/CHANGELOG.pot
+++ b/i18n/translation-templates/CHANGELOG.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/README.pot
+++ b/i18n/translation-templates/README.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -244,6 +244,14 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-client-cinny.md)"
 msgstr ""

+#: ../../../README.md:0
+msgid "[Sable](https://github.com/7w1/sable)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../README.md:0
+msgid "[Link](docs/configuring-playbook-client-sable.md)"
+msgstr ""
+
 #: ../../../README.md:0
 msgid "[SchildiChat Web](https://schildi.chat/)"
 msgstr ""
@@ -268,11 +276,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-client-fluffychat-web.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:70
+#: ../../../README.md:71
 msgid "Server Components"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:72
+#: ../../../README.md:73
 msgid "Services that run on the server to make the various parts of your installation work."
 msgstr ""

@@ -360,11 +368,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-matrix-rtc.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:84
+#: ../../../README.md:85
 msgid "Authentication"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:86
+#: ../../../README.md:87
 msgid "Extend and modify how users are authenticated on your homeserver."
 msgstr ""

@@ -452,11 +460,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-synapse-simple-antispam.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:98
+#: ../../../README.md:99
 msgid "File Storage"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:100
+#: ../../../README.md:101
 msgid "Use alternative file storage to the default `media_store` folder."
 msgstr ""

@@ -492,11 +500,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-matrix-media-repo.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:108
+#: ../../../README.md:109
 msgid "Bridges"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:110
+#: ../../../README.md:111
 msgid "Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communication networks."
 msgstr ""

@@ -776,11 +784,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-postmoogle.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:138
+#: ../../../README.md:139
 msgid "Bots"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:140
+#: ../../../README.md:141
 msgid "Bots provide various additional functionality to your installation."
 msgstr ""

@@ -880,11 +888,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bot-buscarron.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:153
+#: ../../../README.md:154
 msgid "Administration"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:155
+#: ../../../README.md:156
 msgid "Services that help you in administrating and monitoring your Matrix installation."
 msgstr ""

@@ -972,11 +980,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-synapse-usage-exporter.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:167
+#: ../../../README.md:168
 msgid "Misc"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:169
+#: ../../../README.md:170
 msgid "Various services that don't fit any other categories."
 msgstr ""

@@ -1100,54 +1108,54 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-element-call.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:184
+#: ../../../README.md:185
 msgid "🆕 Changes"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:186
+#: ../../../README.md:187
 msgid "This playbook evolves over time, sometimes with backward-incompatible changes."
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:188
+#: ../../../README.md:189
 msgid "When updating the playbook, refer to [the changelog](CHANGELOG.md) to catch up with what's new."
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:190
+#: ../../../README.md:191
 msgid "🆘 Support"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:192
+#: ../../../README.md:193
 msgid "Matrix room: [#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com](https://matrix.to/#/#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:194
+#: ../../../README.md:195
 msgid "IRC channel: `#matrix-docker-ansible-deploy` on the [Libera Chat](https://libera.chat/) IRC network (irc.libera.chat:6697)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:196
+#: ../../../README.md:197
 msgid "GitHub issues: [spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:198
+#: ../../../README.md:199
 msgid "🌐 Translation"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:200
+#: ../../../README.md:201
 msgid "See the [i18n/README.md](i18n/README.md) file for more information about translation."
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:202
+#: ../../../README.md:203
 msgid "Translations are still work in progress."
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:204
+#: ../../../README.md:205
 msgid "🤝 Related"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:206
+#: ../../../README.md:207
 msgid "You may also be interested in [mash-playbook](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook) - another Ansible playbook for self-hosting non-Matrix services (see its [List of supported services](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/supported-services.md))."
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:208
+#: ../../../README.md:209
 msgid "mash-playbook also makes use of [Traefik](./docs/configuring-playbook-traefik.md) as its reverse-proxy, so with minor [interoperability adjustments](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/interoperability.md), you can make matrix-docker-ansible-deploy and mash-playbook co-exist and host Matrix and non-Matrix services on the same server."
 msgstr ""
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-discord.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-discord.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-slack.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-slack.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-client-sable.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-client-sable.pot
@@ -0,0 +1,113 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-2026, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community members
+# This file is distributed under the same license as the matrix-docker-ansible-deploy package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:9
+msgid "Setting up Sable (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:11
+msgid "The playbook can install and configure the [Sable](https://github.com/7w1/sable) Matrix web client for you."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:13
+msgid "Sable is a web client focusing primarily on simple, elegant and secure interface. It can be installed alongside or instead of [Element Web](./configuring-playbook-client-element-web.md), [Cinny](./configuring-playbook-client-cinny.md) and others."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:15
+msgid "Adjusting DNS records"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:17
+msgid "By default, this playbook installs Sable on the `sable.` subdomain (`sable.example.com`) and requires you to create a CNAME record for `sable`, which targets `matrix.example.com`."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:19
+msgid "When setting, replace `example.com` with your own."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:21
+msgid "Adjusting the playbook configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:23
+msgid "To enable Sable, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:29
+msgid "Adjusting the Sable URL (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:31
+msgid "By tweaking the `sable_hostname` variable, you can easily make the service available at a **different hostname** than the default one."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:33
+msgid "Example additional configuration for your `vars.yml` file:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:43
+msgid "After changing the domain, **you may need to adjust your DNS** records to point the Sable domain to the Matrix server."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:45
+msgid "**Note**: while there is a `sable_path_prefix` variable for changing the path where Sable is served, overriding it is [not possible](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3701), because Sable requires an application rebuild (with a tweaked build config) to be functional under a custom path. You'd need to serve Sable at a dedicated subdomain."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:47
+msgid "Extending the configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:49
+msgid "There are some additional things you may wish to configure about the component."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:51
+msgid "Take a look at:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:53
+msgid "`roles/galaxy/sable/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:54
+msgid "`roles/galaxy/sable/templates/config.json.j2` for the component's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `sable_configuration_extension_json` variable"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:56
+msgid "Installing"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:58
+msgid "After configuring the playbook and [adjusting your DNS records](#adjusting-dns-records), run the playbook with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:65
+msgid "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:67
+msgid "`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed. Note these shortcuts run the `ensure-matrix-users-created` tag too."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:69
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-sable.md:71
+msgid "As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-journald.service.html) by logging in to the server with SSH and running `journalctl -fu matrix-client-sable`."
+msgstr ""
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-continuwuity.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-continuwuity.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-email.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-email.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-jitsi.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-jitsi.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-livekit-server.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-livekit-server.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "🌐 [the role's documentation at the MASH project](https://github.com/mo
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:18
-msgid "📁 `roles/galaxy/livekit-server/docs/configuring-livekit-server.md` locally, if you have [fetched the Ansible roles](installing.md#update-ansible-roles)"
+msgid "📁 `roles/galaxy/livekit_server/docs/configuring-livekit-server.md` locally, if you have [fetched the Ansible roles](installing.md#update-ansible-roles)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:20
@@ -69,65 +69,69 @@ msgid "`5350/tcp`: TURN/TCP. Also see the [Limitations](#limitations) section be
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:32
-msgid "💡 The suggestions above are inspired by the upstream [Ports and Firewall](https://docs.livekit.io/home/self-hosting/ports-firewall/) documentation based on how LiveKit is configured in the playbook. If you've using custom configuration for the LiveKit Server role, you may need to adjust the firewall rules accordingly."
+msgid "`30000-30020/udp`: TURN relay range used by LiveKit's embedded TURN server."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:34
-msgid "TURN TLS handling"
+msgid "💡 The suggestions above are inspired by the upstream [Ports and Firewall](https://docs.livekit.io/home/self-hosting/ports-firewall/) documentation based on how LiveKit is configured in the playbook. If you're using custom configuration for the LiveKit Server role, you may need to adjust firewall rules accordingly."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:36
-msgid "When `matrix_playbook_reverse_proxy_type` is `playbook-managed-traefik` (which is the default for this playbook), TURN over TCP is terminated by Traefik and forwarded to LiveKit with `turn.external_tls = true`. In this playbook default, this mode is enabled automatically when SSL is enabled and TURN is enabled."
+msgid "TURN TLS handling"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:38
-msgid "The playbook installs a dedicated Traefik TCP entrypoint for TURN (`matrix-livekit-turn`) by default and binds it to `tcp/5350`."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:39
-msgid "`livekit_server_config_turn_external_tls` is automatically enabled for this setup."
+msgid "When `matrix_playbook_reverse_proxy_type` is `playbook-managed-traefik` (which is the default for this playbook), TURN over TCP is terminated by Traefik and forwarded to LiveKit with `turn.external_tls = true`. In this playbook default, this mode is enabled automatically when SSL is enabled and TURN is enabled."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:40
-msgid "Because Traefik handles TLS, LiveKit no longer needs certificate-file paths for TURN in this mode."
+msgid "The playbook installs a dedicated Traefik TCP entrypoint for TURN (`matrix-livekit-turn`) by default and binds it to `tcp/5350`."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:41
+msgid "`livekit_server_config_turn_external_tls` is automatically enabled for this setup."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:42
+msgid "Because Traefik handles TLS, LiveKit no longer needs certificate-file paths for TURN in this mode."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:44
 msgid "To opt out and keep TURN TLS termination in LiveKit itself, set:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:48
+#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:50
 msgid "In this playbook, certificate paths are managed automatically via `group_vars/matrix_servers` when certificate dumping is enabled."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:50
+#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:52
 msgid "If your setup uses `other-traefik-container` or [another reverse-proxy](./configuring-playbook-own-webserver.md), behavior is unchanged by default and still relies on certificates being available inside the container as before."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:52
+#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:54
 msgid "Deployments using `other-traefik-container` can opt into the same Traefik-terminated mode there, by setting:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:60
+#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:62
 msgid "and configuring their own Traefik TCP entrypoint dedicated to LiveKit TURN traffic."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:62
+#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:64
 msgid "Limitations"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:64
+#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:66
 msgid "LiveKit Server's TURN listener behavior depends on where TLS is terminated:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:66
+#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:68
 msgid "Direct LiveKit TURN listeners (`livekit_server_config_turn_external_tls: false`) still use IPv4-only sockets for `3479/udp` and `5350/tcp`, so IPv6 connectivity to these endpoints is not possible."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:67
+#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:69
 msgid "With [TURN TLS handling](#turn-tls-handling) (`livekit_server_config_turn_external_tls: true`), the playbook's dedicated `matrix-livekit-turn` TCP entrypoint can still listen on both IPv4 and IPv6. Traefik then forwards TURN/TCP to LiveKit."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:69
+#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:71
 msgid "It appears that LiveKit Server intentionally only listens on `udp4` and `tcp4` in direct mode, as seen [here](https://github.com/livekit/livekit/blob/154b4d26b769c68a03c096124094b97bf61a996f/pkg/service/turn.go#L128) and [here](https://github.com/livekit/livekit/blob/154b4d26b769c68a03c096124094b97bf61a996f/pkg/service/turn.go#L92)."
 msgstr ""
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-matrix-rtc.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-matrix-rtc.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-prometheus-grafana.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-prometheus-grafana.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-synapse-admin.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-synapse-admin.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-synapse-auto-accept-invite.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-synapse-auto-accept-invite.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-synapse.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-synapse.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-turn.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-turn.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -69,161 +69,165 @@ msgid "`49152-49172/udp`: TURN/UDP relay range"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:40
-msgid "💡 Docker configures the server's internal firewall for you. In most cases, you don't need to do anything special on the host itself."
+msgid "If LiveKit's embedded TURN is enabled at the same time (for MatrixRTC/Element Call), keep the Coturn relay range distinct from LiveKit's relay range (`livekit_server_config_turn_relay_range_start`/`livekit_server_config_turn_relay_range_end`)."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:42
-msgid "Adjusting the playbook configuration"
+msgid "💡 Docker configures the server's internal firewall for you. In most cases, you don't need to do anything special on the host itself."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:44
-msgid "Define public IP manually (optional)"
+msgid "Adjusting the playbook configuration"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:46
+msgid "Define public IP manually (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:48
 msgid "If you enable coturn (either via Jitsi or manually), we recommend that you configure the public IP addresses of your server in the `vars.yml` file:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:53
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:55
 msgid "If you'd like to rely on external IP address auto-detection (not recommended unless you need it), avoid configuring this variable. The playbook will automatically contact an [echoip](https://github.com/mpolden/echoip)-compatible service (`https://ifconfig.co/json` by default) to determine your server's IP address. This API endpoint is configurable via the `coturn_turn_external_ip_address_auto_detection_echoip_service_url` variable."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:55
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:57
 msgid "[!NOTE] You can self-host the echoip service by using the [Mother-of-All-Self-Hosting (MASH)](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook) Ansible playbook. See [this page](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/services/echoip.md) for the instruction to install it with the playbook. If you are wondering how to use it for your Matrix server, refer to [this page](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/setting-up-services-on-mdad-server.md) for the overview."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:58
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:60
 msgid "Change the authentication mechanism (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:60
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:62
 msgid "The playbook uses the [`auth-secret` authentication method](https://github.com/coturn/coturn/blob/873cabd6a2e5edd7e9cc5662cac3ffe47fe87a8e/README.turnserver#L186-L199) by default, but you may switch to the [`lt-cred-mech` method](https://github.com/coturn/coturn/blob/873cabd6a2e5edd7e9cc5662cac3ffe47fe87a8e/README.turnserver#L178) which [some report](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3191) to be working better."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:62
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:64
 msgid "To do so, add the following configuration to your `vars.yml` file:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:68
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:70
 msgid "Regardless of the selected authentication method, the playbook generates secrets automatically and passes them to the homeserver and coturn."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:70
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:72
 msgid "If [Jitsi](configuring-playbook-jitsi.md) is installed, note that switching to `lt-cred-mech` will disable the integration between Jitsi and your coturn server, as Jitsi seems to support the `auth-secret` authentication method only."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:72
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:74
 msgid "Customize the Coturn hostname (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:74
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:76
 msgid "By default, Coturn uses the same hostname as your Matrix homeserver (the value of `matrix_server_fqn_matrix`, which is typically `matrix.example.com`)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:76
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:78
 msgid "If you'd like to use a custom subdomain for Coturn (e.g., `turn.example.com` or `t.matrix.example.com`), add the following configuration to your `vars.yml` file:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:82
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:84
 msgid "The playbook will automatically:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:83
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:85
 msgid "Configure Coturn to use this hostname"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:84
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:86
 msgid "Obtain an SSL certificate for the custom domain via Traefik"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:85
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:87
 msgid "Update all TURN URIs to point to the custom domain"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:87
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:89
 msgid "**Note**: Make sure the custom hostname resolves to your server's IP address via DNS before running the playbook."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:89
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:91
 msgid "Use your own external coturn server (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:91
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:93
 msgid "If you'd like to use another TURN server (be it coturn or some other one), add the following configuration to your `vars.yml` file. Make sure to replace `HOSTNAME_OR_IP` with your own."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:105
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:107
 msgid "If you have or want to enable Jitsi, you might want to enable the TURN server there too. If you do not do it, Jitsi will fall back to an upstream service."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:112
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:114
 msgid "You can put multiple host/port combinations if you'd like to."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:114
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:116
 msgid "Edit the reloading schedule (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:116
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:118
 msgid "By default the service is reloaded on 6:30 a.m. every day based on the `coturn_reload_schedule` variable so that new SSL certificates can kick in. It is defined in the format of systemd timer calendar."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:118
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:120
 msgid "To edit the schedule, add the following configuration to your `vars.yml` file (adapt to your needs):"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:124
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:126
 msgid "**Note**: the actual job may run with a delay. See `coturn_reload_schedule_randomized_delay_sec` for its default value."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:126
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:128
 msgid "Extending the configuration"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:128
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:130
 msgid "There are some additional things you may wish to configure about the TURN server."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:130
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:132
 msgid "Take a look at:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:132
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:134
 msgid "`roles/galaxy/coturn/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:134
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:136
 msgid "Disabling coturn"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:136
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:138
 msgid "Coturn is only enabled by default when [Jitsi](configuring-playbook-jitsi.md) is enabled. In most instances, you don't need to explicitly disable it."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:138
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:140
 msgid "To force the playbook to not install Coturn (even when Jitsi is enabled), add the following configuration to your `vars.yml` file:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:144
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:146
 msgid "Installing"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:146
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:148
 msgid "After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:153
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:155
 msgid "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:155
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:157
 msgid "`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed. Note these shortcuts run the `ensure-matrix-users-created` tag too."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:157
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:159
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:159
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:161
 msgid "As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-journald.service.html) by logging in to the server with SSH and running `journalctl -fu matrix-coturn`."
 msgstr ""
--- a/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -169,409 +169,413 @@ msgid "[Setting up Cinny](configuring-playbook-client-cinny.md), if you've enabl
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:90
-msgid "[Setting up SchildiChat Web](configuring-playbook-client-schildichat-web.md), if you've enabled [SchildiChat Web](https://schildi.chat/), a web client based on [Element Web](https://element.io/) with some extras and tweaks"
+msgid "[Setting up Sable](configuring-playbook-client-sable.md), if you've enabled [Sable](https://github.com/7w1/sable), a web client focusing primarily on simple, elegant and secure interface"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:92
+msgid "[Setting up SchildiChat Web](configuring-playbook-client-schildichat-web.md), if you've enabled [SchildiChat Web](https://schildi.chat/), a web client based on [Element Web](https://element.io/) with some extras and tweaks"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:94
 msgid "[Setting up FluffyChat Web](configuring-playbook-client-fluffychat-web.md), if you've enabled [FluffyChat Web](https://github.com/krille-chan/fluffychat), a cute cross-platform messenger (web, iOS, Android) for Matrix written in [Flutter](https://flutter.dev/)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:95
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:97
 msgid "Authentication and user-related"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:97
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:99
 msgid "Extend and modify how users are authenticated on your homeserver."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:99
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:101
 msgid "[Setting up Matrix Authentication Service](configuring-playbook-matrix-authentication-service.md) (Next-generation auth for Matrix, based on OAuth 2.0/OIDC)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:101
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:103
 msgid "[Setting up Appservice Double Puppet](configuring-playbook-appservice-double-puppet.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:103
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:105
 msgid "[Setting up Synapse Admin](configuring-playbook-synapse-admin.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:105
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:107
 msgid "[Setting up matrix-registration](configuring-playbook-matrix-registration.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:107
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:109
 msgid "[Setting up the REST authentication password provider module](configuring-playbook-rest-auth.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:109
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:111
 msgid "[Setting up the Shared Secret Auth password provider module](configuring-playbook-shared-secret-auth.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:111
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:113
 msgid "[Setting up the LDAP authentication password provider module](configuring-playbook-ldap-auth.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:113
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:115
 msgid "[Setting up matrix-ldap-registration-proxy](configuring-playbook-matrix-ldap-registration-proxy.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:115
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:117
 msgid "[Setting up Synapse Simple Antispam](configuring-playbook-synapse-simple-antispam.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:117
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:119
 msgid "[Setting up Matrix User Verification Service](configuring-playbook-user-verification-service.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:119
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:121
 msgid "File Storage"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:121
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:123
 msgid "Use alternative file storage to the default `media_store` folder."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:123
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:125
 msgid "[Storing Matrix media files using matrix-media-repo](configuring-playbook-matrix-media-repo.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:125
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:127
 msgid "[Storing Synapse media files on Amazon S3 or another compatible Object Storage](configuring-playbook-s3.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:127
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:129
 msgid "[Storing Synapse media files on Amazon S3 with Goofys](configuring-playbook-s3-goofys.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:129
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:131
 msgid "[Storing Synapse media files on Amazon S3 with synapse-s3-storage-provider](configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:131
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:133
 msgid "Bridging other networks"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:133
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:135
 msgid "Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communication networks."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:135
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:137
 msgid "[Setting up a Generic Mautrix Bridge](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md) — a common guide for configuring mautrix bridges"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:137
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:139
 msgid "[Setting up Mautrix Bluesky bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-bluesky.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:139
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:141
 msgid "[Setting up Mautrix Discord bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-discord.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:141
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:143
 msgid "[Setting up Mautrix Telegram bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:143
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:145
 msgid "[Setting up Mautrix Slack bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-slack.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:145
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:147
 msgid "[Setting up Mautrix Google Messages bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-gmessages.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:147
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:149
 msgid "[Setting up Mautrix Whatsapp bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-whatsapp.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:149
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:151
 msgid "[Setting up Instagram bridging via Mautrix Meta](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-instagram.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:151
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:153
 msgid "[Setting up Messenger bridging via Mautrix Meta](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-messenger.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:153
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:155
 msgid "[Setting up Mautrix Google Chat bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-googlechat.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:155
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:157
 msgid "[Setting up Mautrix Twitter bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-twitter.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:157
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:159
 msgid "[Setting up Mautrix Signal bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-signal.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:159
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:161
 msgid "[Setting up Mautrix wsproxy for bridging Android SMS or Apple iMessage](configuring-playbook-bridge-mautrix-wsproxy.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:161
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:163
 msgid "[Setting up Appservice IRC bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-irc.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:163
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:165
 msgid "[Setting up Appservice Discord bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:165
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:167
 msgid "[Setting up Appservice Kakaotalk bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:167
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:169
 msgid "[Setting up Beeper LinkedIn bridging](configuring-playbook-bridge-beeper-linkedin.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:169
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:171
 msgid "[Setting up matrix-hookshot](configuring-playbook-bridge-hookshot.md) — a bridge between Matrix and multiple project management services, such as [GitHub](https://github.com), [GitLab](https://about.gitlab.com) and [JIRA](https://www.atlassian.com/software/jira)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:171
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:173
 msgid "[Setting up MX Puppet GroupMe bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-groupme.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:173
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:175
 msgid "[Setting up Steam bridging](configuring-playbook-bridge-steam.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:175
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:177
 msgid "[Setting up MX Puppet Steam bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-steam.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:177
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:179
 msgid "[Setting up Postmoogle email bridging](configuring-playbook-bridge-postmoogle.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:179
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:181
 msgid "[Setting up Matrix SMS bridging](configuring-playbook-bridge-matrix-bridge-sms.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:181
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:183
 msgid "[Setting up Heisenbridge bouncer-style IRC bridging](configuring-playbook-bridge-heisenbridge.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:183
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:185
 msgid "[Setting up WeChat bridging](configuring-playbook-bridge-wechat.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:185
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:187
 msgid "Bots"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:187
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:189
 msgid "Bots provide various additional functionality to your installation."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:189
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:191
 msgid "[Setting up baibot](configuring-playbook-bot-baibot.md) — a bot through which you can talk to various [AI](https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_intelligence) / [Large Language Models](https://en.wikipedia.org/wiki/Large_language_model) services ([OpenAI](https://openai.com/)'s [ChatGPT](https://openai.com/blog/chatgpt/) and [others](https://github.com/etkecc/baibot/blob/main/docs/providers.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:191
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:193
 msgid "[Setting up matrix-reminder-bot](configuring-playbook-bot-matrix-reminder-bot.md) — a bot to remind you about stuff"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:193
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:195
 msgid "[Setting up matrix-registration-bot](configuring-playbook-bot-matrix-registration-bot.md) — a bot to create and manage registration tokens to invite users"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:195
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:197
 msgid "[Setting up maubot](configuring-playbook-bot-maubot.md) — a plugin-based Matrix bot system"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:197
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:199
 msgid "[Setting up Honoroit](configuring-playbook-bot-honoroit.md) — a helpdesk bot"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:199
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:201
 msgid "[Setting up Mjolnir](configuring-playbook-bot-mjolnir.md) — a moderation tool/bot"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:201
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:203
 msgid "[Setting up Draupnir](configuring-playbook-bot-draupnir.md) — a moderation tool/bot, forked from Mjolnir and maintained by its former leader developer"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:203
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:205
 msgid "[Setting up Draupnir for all/D4A](configuring-playbook-appservice-draupnir-for-all.md) — like the [Draupnir bot](configuring-playbook-bot-draupnir.md) mentioned above, but running in appservice mode and supporting multiple instances"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:205
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:207
 msgid "[Setting up Buscarron](configuring-playbook-bot-buscarron.md) — a bot you can use to send any form (HTTP POST, HTML) to a (encrypted) Matrix room"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:207
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:209
 msgid "Administration"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:209
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:211
 msgid "Services that help you in administrating and monitoring your Matrix installation."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:211
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:213
 msgid "[Setting up Prometheus Alertmanager integration via matrix-alertmanager-receiver](configuring-playbook-alertmanager-receiver.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:213
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:215
 msgid "[Enabling metrics and graphs (Prometheus, Grafana) for your Matrix server](configuring-playbook-prometheus-grafana.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:215
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:217
 msgid "[Setting up the rageshake bug report server](configuring-playbook-rageshake.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:217
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:219
 msgid "[Enabling synapse-usage-exporter for Synapse usage statistics](configuring-playbook-synapse-usage-exporter.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:219
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:221
 msgid "Backups:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:220
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:222
 msgid "[Setting up BorgBackup](configuring-playbook-backup-borg.md) — a full Matrix server backup solution, including the Postgres database"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:222
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:224
 msgid "[Setting up Postgres backup](configuring-playbook-postgres-backup.md) — a Postgres-database backup solution (note: does not include other files)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:224
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:226
 msgid "Other specialized services"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:226
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:228
 msgid "Various services that don't fit any other categories."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:228
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:230
 msgid "[Setting up Element Call](configuring-playbook-element-call.md) — a native Matrix video conferencing application, built on top of the [Matrix RTC stack](configuring-playbook-matrix-rtc.md) (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:230
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:232
 msgid "[Setting up LiveKit JWT Service](configuring-playbook-livekit-jwt-service.md) - a component of the [Matrix RTC stack](configuring-playbook-matrix-rtc.md) (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:232
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:234
 msgid "[Setting up LiveKit Server](configuring-playbook-livekit-server.md) - a component of the [Matrix RTC stack](configuring-playbook-matrix-rtc.md) (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:234
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:236
 msgid "[Setting up Matrix RTC](configuring-playbook-matrix-rtc.md) (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:236
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:238
 msgid "[Setting up synapse-auto-compressor](configuring-playbook-synapse-auto-compressor.md) for compressing the database on Synapse homeservers"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:238
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:240
 msgid "[Setting up Matrix Corporal](configuring-playbook-matrix-corporal.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:240
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:242
 msgid "[Setting up Matrix.to](configuring-playbook-matrixto.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:242
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:244
 msgid "[Setting up Etherpad](configuring-playbook-etherpad.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:244
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:246
 msgid "[Setting up the Jitsi video-conferencing platform](configuring-playbook-jitsi.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:246
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:248
 msgid "[Setting up Cactus Comments](configuring-playbook-cactus-comments.md) — a federated comment system built on Matrix"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:248
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:250
 msgid "[Setting up Pantalaimon (E2EE aware proxy daemon)](configuring-playbook-pantalaimon.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:250
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:252
 msgid "[Setting up the Sygnal push gateway](configuring-playbook-sygnal.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:252
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:254
 msgid "[Setting up the ntfy push notifications server](configuring-playbook-ntfy.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:254
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:256
 msgid "Deprecated / unmaintained / removed services"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:256
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:258
 msgid "**Note**: since a deprecated or unmaintained service will not be updated, its bug or vulnerability will be unlikely to get patched. It is recommended to migrate from the service to an alternative if any, and make sure to do your own research before you decide to keep it running nonetheless."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:258
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:260
 msgid "[Configuring conduwuit](configuring-playbook-conduwuit.md) (removed; this component has been abandoned and unmaintained)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:260
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:262
 msgid "[Setting up the Sliding Sync proxy](configuring-playbook-sliding-sync-proxy.md) for clients which require Sliding Sync support (like old Element X versions, before it got switched to Simplified Sliding Sync)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:262
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:264
 msgid "[Setting up Appservice Slack bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md) (removed; this component has been discontinued)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:264
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:266
 msgid "[Setting up Appservice Webhooks bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-webhooks.md) (deprecated; the bridge's author suggests taking a look at [matrix-hookshot](https://github.com/matrix-org/matrix-hookshot) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bridge-hookshot.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:266
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:268
 msgid "[Setting up the Dimension integration manager](configuring-playbook-dimension.md) ([unmaintained](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/2806#issuecomment-1673559299); after [installing](installing.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:268
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:270
 msgid "[Setting up Email2Matrix](configuring-playbook-email2matrix.md) (removed; the author suggests taking a look at [Postmoogle](https://github.com/etkecc/postmoogle) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bridge-postmoogle.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:270
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:272
 msgid "[Setting up Go-NEB](configuring-playbook-bot-go-neb.md) (unmaintained; the bridge's author suggests taking a look at [matrix-hookshot](https://github.com/matrix-org/matrix-hookshot) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bridge-hookshot.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:272
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:274
 msgid "[Setting up Go Skype Bridge bridging](configuring-playbook-bridge-go-skype-bridge.md) (removed; Skype has been discontinued since May 2025)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:274
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:276
 msgid "[Setting up ma1sd Identity Server](configuring-playbook-ma1sd.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook.)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:276
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:278
 msgid "[Setting up matrix-bot-chatgpt](configuring-playbook-bot-chatgpt.md) (unmaintained; the bridge's author suggests taking a look at [baibot](https://github.com/etkecc/baibot) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bot-baibot.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:278
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:280
 msgid "[Setting up Mautrix Facebook bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-facebook.md) (deprecated in favor of the Messenger/Instagram bridge with [mautrix-meta-messenger](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-messenger.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:280
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:282
 msgid "[Setting up Mautrix Instagram bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-instagram.md) (deprecated in favor of the Messenger/Instagram bridge with [mautrix-meta-instagram](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-instagram.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:282
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:284
 msgid "[Setting up MX Puppet Discord bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-discord.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook. Consider [setting up Mautrix Discord bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-discord.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:284
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:286
 msgid "[Setting up MX Puppet Instagram bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-instagram.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook. Consider [setting up Instagram bridging via Mautrix Meta](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-instagram.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:286
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:288
 msgid "[Setting up MX Puppet Skype bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-skype.md) (removed; this component has been broken for a long time, so it has been removed from the playbook. Consider [setting up Go Skype Bridge bridging](configuring-playbook-bridge-go-skype-bridge.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:288
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:290
 msgid "[Setting up MX Puppet Slack bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-slack.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook. Consider [setting up Mautrix Slack bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-slack.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:290
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:292
 msgid "[Setting up MX Puppet Twitter bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-twitter.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook. Consider [setting up Mautrix Twitter bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-twitter.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:292
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:294
 msgid "[Setting up Synapse Auto Invite Accept](configuring-playbook-synapse-auto-accept-invite.md) (removed; since Synapse [v1.109.0](https://github.com/element-hq/synapse/releases/tag/v1.109.0) the same feature is available natively.)"
 msgstr ""
--- a/i18n/translation-templates/docs/container-images.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/container-images.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -148,6 +148,14 @@ msgstr ""
 msgid "Simple, elegant and secure web client"
 msgstr ""

+#: ../../../docs/container-images.md:0
+msgid "[Sable](configuring-playbook-client-sable.md)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/container-images.md:0
+msgid "[7w1/sable](https://ghcr.io/7w1/sable)"
+msgstr ""
+
 #: ../../../docs/container-images.md:0
 msgid "[SchildiChat Web](configuring-playbook-client-schildichat-web.md)"
 msgstr ""
@@ -160,11 +168,11 @@ msgstr ""
 msgid "Based on Element Web, with a more traditional instant messaging experience"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:44
+#: ../../../docs/container-images.md:45
 msgid "Server Components"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:46
+#: ../../../docs/container-images.md:47
 msgid "Services that run on the server to make the various parts of your installation work."
 msgstr ""

@@ -264,11 +272,11 @@ msgstr ""
 msgid "JWT service for integrating [Element Call](./configuring-playbook-element-call.md) with [LiveKit Server](./configuring-playbook-livekit-server.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:59
+#: ../../../docs/container-images.md:60
 msgid "Authentication"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:61
+#: ../../../docs/container-images.md:62
 msgid "Extend and modify how users are authenticated on your homeserver."
 msgstr ""

@@ -344,11 +352,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spam checker module"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:73
+#: ../../../docs/container-images.md:74
 msgid "File Storage"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:75
+#: ../../../docs/container-images.md:76
 msgid "Use alternative file storage to the default `media_store` folder."
 msgstr ""

@@ -380,11 +388,11 @@ msgstr ""
 msgid "Highly customizable multi-domain media repository for Matrix. Intended for medium to large deployments, this media repo de-duplicates media while being fully compliant with the specification."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:83
+#: ../../../docs/container-images.md:84
 msgid "Bridges"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:85
+#: ../../../docs/container-images.md:86
 msgid "Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communication networks."
 msgstr ""

@@ -664,11 +672,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email to Matrix bridge"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:113
+#: ../../../docs/container-images.md:114
 msgid "Bots"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:115
+#: ../../../docs/container-images.md:116
 msgid "Bots provide various additional functionality to your installation."
 msgstr ""

@@ -768,11 +776,11 @@ msgstr ""
 msgid "Web forms (HTTP POST) to Matrix"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:128
+#: ../../../docs/container-images.md:129
 msgid "Administration"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:130
+#: ../../../docs/container-images.md:131
 msgid "Services that help you in administrating and monitoring your Matrix installation."
 msgstr ""

@@ -892,11 +900,11 @@ msgstr ""
 msgid "Export the usage statistics of a Synapse homeserver to be scraped by Prometheus."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:146
+#: ../../../docs/container-images.md:147
 msgid "Misc"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:148
+#: ../../../docs/container-images.md:149
 msgid "Various services that don't fit any other categories."
 msgstr ""

@@ -1036,11 +1044,11 @@ msgstr ""
 msgid "A native Matrix video conferencing application"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:166
+#: ../../../docs/container-images.md:167
 msgid "Container images of deprecated / unmaintained services"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:168
+#: ../../../docs/container-images.md:169
 msgid "The list of the deprecated or unmaintained services is available [here](configuring-playbook.md#deprecated--unmaintained--removed-services)."
 msgstr ""

--- a/i18n/translation-templates/docs/faq.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/faq.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/installing.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/installing.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/just.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/just.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/maintenance-synapse.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/maintenance-synapse.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/prerequisites.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/prerequisites.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/i18n/translation-templates/docs/self-building.pot
+++ b/i18n/translation-templates/docs/self-building.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,81 +65,85 @@ msgid "`cinny`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:33
-msgid "`matrix-registration`"
+msgid "`sable`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:34
-msgid "`coturn`"
+msgid "`matrix-registration`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:35
-msgid "`matrix-corporal`"
+msgid "`coturn`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:36
-msgid "`exim-relay`"
+msgid "`matrix-corporal`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:37
-msgid "`matrix-bridge-hookshot`"
+msgid "`exim-relay`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:38
-msgid "`matrix-bridge-appservice-irc`"
+msgid "`matrix-bridge-hookshot`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:39
-msgid "`matrix-bridge-beeper-linkedin`"
+msgid "`matrix-bridge-appservice-irc`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:40
-msgid "`matrix-bridge-mautrix-googlechat`"
+msgid "`matrix-bridge-beeper-linkedin`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:41
-msgid "`matrix-bridge-mautrix-telegram`"
+msgid "`matrix-bridge-mautrix-googlechat`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:42
-msgid "`matrix-bridge-mautrix-signal`"
+msgid "`matrix-bridge-mautrix-telegram`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:43
-msgid "`matrix-bridge-mautrix-gmessages`"
+msgid "`matrix-bridge-mautrix-signal`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:44
-msgid "`matrix-bridge-mautrix-whatsapp`"
+msgid "`matrix-bridge-mautrix-gmessages`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:45
-msgid "`matrix-bridge-mx-puppet-steam`"
+msgid "`matrix-bridge-mautrix-whatsapp`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:46
-msgid "`matrix-bot-mjolnir`"
+msgid "`matrix-bridge-mx-puppet-steam`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:47
-msgid "`matrix-bot-honoroit`"
+msgid "`matrix-bot-mjolnir`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:48
-msgid "`matrix-bot-matrix-reminder-bot`"
+msgid "`matrix-bot-honoroit`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:49
-msgid "`matrix-bot-maubot`"
+msgid "`matrix-bot-matrix-reminder-bot`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:50
+msgid "`matrix-bot-maubot`"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/self-building.md:51
 msgid "`matrix-pantalaimon`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:52
+#: ../../../docs/self-building.md:53
 msgid "Adding self-building support to other roles is welcome. Feel free to contribute!"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:54
+#: ../../../docs/self-building.md:55
 msgid "If you'd like **to force self-building** even if an image is available for your architecture, look into the `matrix_*_self_build` variables provided by individual roles."
 msgstr ""
--- a/requirements.yml
+++ b/requirements.yml
@@ -42,7 +42,7 @@
  version: v10741-0
  name: jitsi
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-livekit-server.git
-  version: v1.9.11-2
+  version: v1.9.11-4
  name: livekit_server
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-ntfy.git
  version: v2.17.0-1
@@ -74,11 +74,14 @@
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-prometheus-postgres-exporter.git
  version: v0.19.1-0
  name: prometheus_postgres_exporter
+- src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-sable.git
+  version: v1.3.0-0
+  name: sable
 - src: git+https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.systemd_docker_base.git
-  version: v1.4.1-0
+  version: v1.5.0-0
  name: systemd_docker_base
 - src: git+https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.systemd_service_manager.git
-  version: v3.0.0-1
+  version: v3.1.0-0
  name: systemd_service_manager
 - src: git+https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.timesync.git
  version: v1.1.0-1
@@ -90,5 +93,5 @@
  version: v2.10.0-5
  name: traefik_certs_dumper
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-valkey.git
-  version: v9.0.3-0
+  version: v9.0.3-1
  name: valkey
--- a/roles/custom/matrix-base/defaults/main.yml
+++ b/roles/custom/matrix-base/defaults/main.yml
@@ -116,6 +116,9 @@ matrix_server_fqn_hydrogen: "hydrogen.{{ matrix_domain }}"
 # This is where you access the Cinny web client from (if enabled via cinny_enabled; disabled by default).
 matrix_server_fqn_cinny: "cinny.{{ matrix_domain }}"

+# This is where you access the Sable web client from (if enabled via sable_enabled; disabled by default).
+matrix_server_fqn_sable: "sable.{{ matrix_domain }}"
+
 # This is where you access the SchildiChat Web from (if enabled via matrix_client_schildichat_enabled; disabled by default).
 matrix_server_fqn_schildichat: "schildichat.{{ matrix_domain }}"

--- a/roles/custom/matrix-bridge-mautrix-signal/defaults/main.yml
+++ b/roles/custom/matrix-bridge-mautrix-signal/defaults/main.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ matrix_mautrix_signal_container_image_self_build_repo: "https://mau.dev/mautrix/
 matrix_mautrix_signal_container_image_self_build_branch: "{{ 'main' if matrix_mautrix_signal_version == 'latest' else matrix_mautrix_signal_version }}"

 # renovate: datasource=docker depName=dock.mau.dev/mautrix/signal
-matrix_mautrix_signal_version: v26.02.1
+matrix_mautrix_signal_version: v26.02.2

 # See: https://mau.dev/mautrix/signal/container_registry
 matrix_mautrix_signal_container_image: "{{ matrix_mautrix_signal_container_image_registry_prefix }}mautrix/signal:{{ matrix_mautrix_signal_container_image_tag }}"
--- a/setup.yml
+++ b/setup.yml
@@ -108,6 +108,7 @@
    - custom/matrix-client-element
    - galaxy/hydrogen
    - galaxy/cinny
+    - galaxy/sable
    - custom/matrix-client-schildichat
    - custom/matrix-client-fluffychat
    - galaxy/jitsi
Author	SHA1	Message	Date
github-actions[bot]	46b97d0a7a	Automatic translations update	2026-03-03 10:49:55 +00:00
Slavi Pantaleev	d5ffc94916	Add support for the Sable client (Cinny fork)	2026-03-03 12:48:59 +02:00
Slavi Pantaleev	4208b4f553	chore: bump livekit role and document TURN relay ports	2026-03-03 09:51:53 +02:00
renovate[bot]	768fdbbde3	chore(deps): update dock.mau.dev/mautrix/signal docker tag to v26.02.2	2026-03-02 19:57:16 +02:00
renovate[bot]	af30790d6a	chore(deps): update dependency valkey to v9.0.3-1	2026-03-01 08:10:13 +02:00
renovate[bot]	baa1a29f76	chore(deps): update dependency systemd_service_manager to v3.1.0-0	2026-03-01 04:10:05 +02:00
renovate[bot]	9d6980a175	chore(deps): update dependency systemd_docker_base to v1.5.0-0	2026-03-01 04:09:58 +02:00